1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
Свяжитесь с www.SubtitleDB.org

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,936
Я никогда не задаюсь вопросом
ваша мудрость, хозяин.

3
00:00:15,970 --> 00:00:16,703
Но?

4
00:00:16,738 --> 00:00:19,308
Оружие, которое наш
солдаты нашли...

5
00:00:19,309 --> 00:00:23,833
Боюсь, что если мы его активируем, мы не
мы сможем это контролировать.

6
00:00:25,113 --> 00:00:30,750
Дорогой Фитц, что за этим стоит?
дверь — спасение моего королевства.

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,049
Не могу стрелять
эта ужасная сила

8
00:00:34,050 --> 00:00:37,157
Против своего народа,
мой принц... бунтует он или нет.

9
00:00:37,158 --> 00:00:37,991
Нет, Фриц.

10
00:00:38,026 --> 00:00:43,130
В тот момент, когда они отвернулись
Корона, они потеряли гражданство.

11
00:00:43,164 --> 00:00:45,999
И моя милость.

12
00:00:46,034 --> 00:00:49,336
Когда-то это была красивая страна.

13
00:00:49,370 --> 00:00:54,007
But years of rebellion
испортил эту красоту.

14
00:00:54,042 --> 00:00:57,511
- Хватит.
- Это все еще красиво, мой принц.

15
00:00:57,545 --> 00:00:59,513
Воссоединиться с
лидеры повстанцев.

16
00:00:59,547 --> 00:01:04,317
Возможно, они принесут больше пользы
com a sua sabedoria do que a sua ira.

17
00:01:04,352 --> 00:01:06,920
Знаешь ли ты, что это
демоны сделали это!

18
00:01:06,954 --> 00:01:08,588
На какой стороне ты?

19
00:01:08,623 --> 00:01:10,857
Просто рядом с тобой,
Принц Дьюла.

20
00:01:10,892 --> 00:01:14,166
Я... переступил черту.

21
00:01:15,863 --> 00:01:18,598
Ты прощен, мой верный.

22
00:01:18,633 --> 00:01:22,743
Но спросите себя... должен ли я
продолжай видеть Зарковию

23
00:01:22,744 --> 00:01:26,606
Жить в страхе, когда ты в
моя досягаемость, принесет мир?

24
00:01:26,607 --> 00:01:29,509
С какой силой?

25
00:01:29,544 --> 00:01:33,047
Я уверен, что мой
старший сын не забыл

26
00:01:33,048 --> 00:01:36,550
кто управляет
великая нация Зарковия?

27
00:01:36,584 --> 00:01:39,999
- Мой король!
- Вставай, Фриц.

28
00:01:40,000 --> 00:01:42,822
Мой гнев сдержан
для моего сына,

29
00:01:42,823 --> 00:01:48,128
щенок, который убежден в
который сейчас является лидером стаи.

30
00:01:48,129 --> 00:01:52,032
только работать
для твоей славы, отец.

31
00:01:52,066 --> 00:01:58,572
Вы думаете, что-то происходит внутри?
эти стены, без моего ведома?

32
00:01:58,606 --> 00:02:00,574
Покажите мне!

33
00:02:16,324 --> 00:02:19,593
Это великолепно, пап.

34
00:02:19,627 --> 00:02:23,263
И когда ты воскреснешь
Доктор Виктор, нет

35
00:02:23,264 --> 00:02:26,900
сила на земле может быть
против нашей власти!

36
00:02:53,294 --> 00:02:58,865
Наши учёные опознали труп
как инопланетянин-преступник по имени доктор Виктор.

37
00:02:58,899 --> 00:03:03,870
Я предлагаю воскресить его,
под нашим контролем.

38
00:03:03,904 --> 00:03:06,272
Это безумие, сын мой.

39
00:03:06,307 --> 00:03:12,879
Если ты бросишь эту штуку на повстанцев,
Возможно, не существует королевства, которое нужно защищать.

40
00:03:12,913 --> 00:03:16,616
Все наши враги
они поклонились мне.

41
00:03:16,650 --> 00:03:17,717
И перед тобой.

42
00:03:17,752 --> 00:03:20,787
Ты будешь королем
однажды, сын мой.

43
00:03:20,821 --> 00:03:25,125
Но прежде чем этот день наступит,
тебе предстоит многому научиться.

44
00:03:25,159 --> 00:03:27,227
Вы говорите как дипломат!

45
00:03:27,261 --> 00:03:32,599
Если бы не твоя слабость,
мать была бы жива!

46
00:03:32,633 --> 00:03:36,703
- Как ты смеешь!
- Я посмею все!

47
00:03:36,737 --> 00:03:40,507
Я — славное будущее Зарковии!
Э ту!

48
00:03:41,642 --> 00:03:45,645
Ты слабый человек, чей
дни уже сочтены.

49
00:03:45,679 --> 00:03:47,647
Давайте посмотрим.

50
00:03:52,052 --> 00:03:54,421
Это не конец света, Кевин.

51
00:03:54,455 --> 00:03:57,779
Если бы это было так, мне было бы все равно, но
потерять свой единственный шанс

52
00:03:57,780 --> 00:03:59,959
иметь телепорт
переделанный, почему?

53
00:03:59,994 --> 00:04:02,228
Что вам нужно для
из телепортера?

54
00:04:02,263 --> 00:04:07,434
Посмотрим... утолю жажду некоторых
плохие парни, сбегающие из ловушек...

55
00:04:07,468 --> 00:04:10,486
Э-э... сэкономь деньги
топлива.

56
00:04:10,487 --> 00:04:12,172
Все в порядке.
Я понял.

57
00:04:12,173 --> 00:04:14,380
Но Гвен может
телепортирует нас своей магией.

58
00:04:14,381 --> 00:04:17,172
- Ее утомляет.
- Ничего не оставь после себя!

59
00:04:17,173 --> 00:04:20,227
- И раздражен.
- Это ты меня злишь.

60
00:04:20,228 --> 00:04:22,374
Прости, Кевин.
Это важно.

61
00:04:22,375 --> 00:04:24,117
Сам король просил нашей помощи.

62
00:04:25,052 --> 00:04:28,351
- Король Зирковии.
- «Зарковья».

63
00:04:28,352 --> 00:04:31,273
Маленький, но стратегический
важная монархия.

64
00:04:31,274 --> 00:04:33,000
Они находятся в середине
гражданская война.

65
00:04:33,001 --> 00:04:35,862
Нет проблем, Бен может
разберёмся с этим на выходных.

66
00:04:35,896 --> 00:04:37,964
Я усвоил урок в прошлый раз.

67
00:04:37,998 --> 00:04:40,133
На этот раз мы будем
сосредоточьтесь больше на миссии.

68
00:04:40,167 --> 00:04:43,493
У наследного принца есть
оружие массового поражения,

69
00:04:43,494 --> 00:04:46,115
и ты используешь свой новый
власть свергнуть короля.

70
00:04:46,116 --> 00:04:48,608
Давайте войдем и вытащим это
это игровое оружие.

71
00:04:48,642 --> 00:04:52,122
Звучит как работа
для ООН, а не для нас.

72
00:04:52,123 --> 00:04:55,212
Но оружие называется
Доктор Виктор.

73
00:04:55,349 --> 00:04:58,360
Думаешь, он все еще расстроен?
со мной, из-за последнего раза?

74
00:04:58,361 --> 00:04:59,953
О, да.
Определенно.

75
00:05:00,921 --> 00:05:04,290
Приходящий!
Три торпеды.

76
00:05:04,325 --> 00:05:07,360
- Быстро приближаюсь!
- Я разберусь с этим.

77
00:05:16,003 --> 00:05:17,470
Эхо, эхо!

78
00:05:17,505 --> 00:05:21,107
Я хотел Джетрея,
но что угодно.

79
00:05:34,355 --> 00:05:35,889
О, нет!

80
00:05:36,524 --> 00:05:40,026
Высшее Эхо.

81
00:06:21,835 --> 00:06:24,270
Привет.
Я Гвен.

82
00:06:24,305 --> 00:06:25,905
Это Кевин.

83
00:06:25,940 --> 00:06:29,842
Считайте себя пойманным в ловушку
монархия Зарковии!

84
00:06:29,877 --> 00:06:33,095
Я возьму ваш автомобиль в качестве
трофеи войны.

85
00:06:34,548 --> 00:06:36,449
Как будто это произойдет...

86
00:06:37,217 --> 00:06:40,887
Успокойся.
Я могу объяснить.

87
00:06:44,058 --> 00:06:45,758
Я могу объяснить очень быстро.

88
00:06:45,793 --> 00:06:49,329
Вы бунтовщики, вы не найдете
этого хотели силы Зарковии.

89
00:06:49,363 --> 00:06:51,264
Ждать.
Мы не повстанцы.

90
00:06:51,298 --> 00:06:54,601
Я Бен Теннисон.
Король попросил меня приехать сюда.

91
00:06:54,635 --> 00:07:00,206
Что ж, указы короля Ксариона
меньше полномочий, чем раньше.

92
00:07:00,240 --> 00:07:02,408
Вердаде?

93
00:07:02,443 --> 00:07:06,713
Солдаты, молчите!

94
00:07:06,747 --> 00:07:07,680
Отец?

95
00:07:07,715 --> 00:07:11,651
Оно не в состоянии
заниматься государственными делами.

96
00:07:11,685 --> 00:07:13,653
Готовы ли вы украсть
мое место, сынок?

97
00:07:13,687 --> 00:07:17,857
Вы уверены, что военные
Будут ли они следовать за тобой вместо меня?

98
00:07:17,891 --> 00:07:21,694
Баланс сил
Это для меня, старик.

99
00:07:21,729 --> 00:07:26,866
Это всего лишь вопрос времени.
И не более того.

100
00:07:34,375 --> 00:07:36,976
Твой сын - парень, который пытается
взять под контроль?

101
00:07:37,011 --> 00:07:38,544
Я думал, что это повстанцы.

102
00:07:38,579 --> 00:07:45,385
Список желающих получить этот трон длинный, но
принц — единственный, кого я боюсь.

103
00:07:45,419 --> 00:07:49,288
Если ты спросишь меня, мальчик
нужно некоторое время.

104
00:07:49,323 --> 00:07:50,990
Это не его вина.

105
00:07:51,025 --> 00:07:53,993
После его матери
ушел из жизни, изменился.

106
00:07:54,028 --> 00:08:01,534
- Она скончалась в прошлом году.
- Дьюла винит меня в своей смерти.

107
00:08:01,568 --> 00:08:03,503
Так чего ты хочешь?
что нам делать?

108
00:08:03,537 --> 00:08:06,472
Я не думаю, что мы готовы
вести за вас всю войну.

109
00:08:06,507 --> 00:08:10,977
Тебе более чем достаточно
оборудован для моих целей.

110
00:08:11,011 --> 00:08:15,114
- Лечите доктора Виктора.
- Это верно.

111
00:08:25,726 --> 00:08:27,694
Все чисто.

112
00:08:31,799 --> 00:08:33,766
Ждать!

113
00:08:38,305 --> 00:08:39,864
Системы безопасности.

114
00:08:43,577 --> 00:08:45,545
Холодный!

115
00:08:57,624 --> 00:08:58,558
Хорошая технология.

116
00:08:58,592 --> 00:09:01,828
Не заблудись в лесу
из-за деревьев.

117
00:09:09,436 --> 00:09:12,538
- Доктор Виктор.
- Или то, что от него осталось.

118
00:09:12,573 --> 00:09:16,943
Интересно, кто это был
кто сделал это с ним.

119
00:09:16,977 --> 00:09:21,013
Когда я бросил его в нулевой вакуум,
он был еще жив, серьезно.

120
00:09:22,883 --> 00:09:26,819
Оповещение о злоумышленнике.

121
00:09:26,854 --> 00:09:30,590
Хоть раз я хотел бы зайти и
покинуть место без боя.

122
00:09:30,624 --> 00:09:32,592
Если бы у нас был
телепорт...

123
00:09:32,626 --> 00:09:35,741
О, забудь об этом, ладно?

124
00:09:47,975 --> 00:09:49,942
Я не собираюсь за это платить.

125
00:10:07,528 --> 00:10:11,264
Ребята?
Доктор Виктор тает.

126
00:10:11,298 --> 00:10:14,333
Нет, если я смогу помочь.

127
00:10:19,940 --> 00:10:24,010
Гвен, сними шлемы с этих зомби.
Они похожи на пульт дистанционного управления.

128
00:10:24,044 --> 00:10:26,379
я даже не буду спрашивать
Откуда ты это знаешь?

129
00:10:26,413 --> 00:10:28,381
Я думаю, так лучше.

130
00:10:48,777 --> 00:10:50,277
Я думал, что он мертв.

131
00:10:50,311 --> 00:10:53,113
Это действительно не похоже на это
изменить ситуацию.

132
00:10:53,148 --> 00:10:56,417
Он пустая оболочка...

133
00:10:56,451 --> 00:10:58,684
Существующий только для
исполни мою волю.

134
00:11:01,022 --> 00:11:02,150
Уничтожьте их!

135
00:11:02,151 --> 00:11:04,321
Откуда ты это знаешь
Он собирался это сказать?

136
00:11:24,612 --> 00:11:28,248
Высший холод.

137
00:11:35,957 --> 00:11:37,925
Это твоя очередь.

138
00:11:41,396 --> 00:11:43,764
Нет. Нет!

139
00:12:08,089 --> 00:12:11,358
- Ты не имел права, Дьюла.
- Он имел полное право.

140
00:12:11,392 --> 00:12:14,828
Я управляю существом,
и, следовательно, его королевство.

141
00:12:15,663 --> 00:12:17,431
Сынок, что ты делаешь?

142
00:12:17,465 --> 00:12:20,294
Что мне следовало сделать?
очень давно...

143
00:12:20,295 --> 00:12:24,029
занять мое законное место,
в качестве регента Зарковии.

144
00:12:28,143 --> 00:12:29,223
Ребята?

145
00:12:32,046 --> 00:12:36,617
- Все в порядке. Я думаю, это только я.
- Может быть...

146
00:12:36,651 --> 00:12:39,853
- Я могу помочь.
- Король Ксарион?

147
00:12:39,888 --> 00:12:41,103
Принц...

148
00:12:41,104 --> 00:12:47,094
Он украл мой трон и оставил меня здесь
гнить в своей темнице.

149
00:12:47,095 --> 00:12:50,761
Этого не произойдет.
Позволь мне вытащить тебя оттуда.

150
00:12:54,068 --> 00:12:55,934
Спасибо, моя дорогая.

151
00:12:55,935 --> 00:12:58,974
Это все, что я могу сделать
с этими ингибиторами мощности.

152
00:12:58,975 --> 00:13:01,110
Но теперь, когда ты свободен,
Ты можешь отпустить нас, и...

153
00:13:01,111 --> 00:13:04,844
Теперь, когда я свободен и
Теннисон бессилен,

154
00:13:04,845 --> 00:13:09,625
Я могу завершить план, который у меня уже есть
Я видел это с тех пор, как увидел это существо.

155
00:13:16,825 --> 00:13:20,127
Я не понимаю.
Что ты делаешь?

156
00:13:20,161 --> 00:13:23,597
Некоторые из военных
оставаться верным королю.

157
00:13:23,631 --> 00:13:27,835
- Берег чист, мой хозяин.
- Отнеси в лабораторию.

158
00:13:27,869 --> 00:13:30,637
Ждать!
Вы не можете оставить нас здесь!

159
00:13:30,672 --> 00:13:36,576
Как только ты услышишь, что я сделал,
ты скажешь мне спасибо, что я оставил тебя здесь.

160
00:13:42,050 --> 00:13:44,017
Что я пропустил?

161
00:13:48,590 --> 00:13:50,657
«Слабый», не так ли?

162
00:13:50,692 --> 00:13:52,893
Мое время прошло, не так ли?

163
00:14:02,070 --> 00:14:04,888
Ой! Это этот.

164
00:14:06,841 --> 00:14:12,379
Вскоре люди снова
будет бояться царской власти.

165
00:14:31,633 --> 00:14:33,312
Что ты делаешь?!

166
00:14:34,869 --> 00:14:37,853
Держитесь подальше!
Момент критический!

167
00:14:39,540 --> 00:14:42,843
Ты думаешь, что сможешь
управлять моим монстром?

168
00:14:42,877 --> 00:14:45,445
Жалкий старик!

169
00:14:49,417 --> 00:14:50,900
Твой отец!

170
00:14:53,655 --> 00:14:56,264
Он...
Он умер.

171
00:14:57,392 --> 00:14:58,659
Это простая формальность.

172
00:14:58,693 --> 00:15:04,398
Король, которого я знал, сильный человек,
воин ушел давным-давно.

173
00:15:04,432 --> 00:15:06,967
Это одно
ужасно сказать.

174
00:15:07,001 --> 00:15:13,140
Ты слышишь меня из горящей бездны?
в котором, я надеюсь, вы находитесь?

175
00:15:13,174 --> 00:15:20,414
Наконец-то принц Дьюла Ксарион
занимает свое место законного короля Зарковии.

176
00:15:20,448 --> 00:15:24,651
И некому
оставайся на моем пути.

177
00:15:24,686 --> 00:15:29,087
"Никто"?
Я бы так не сказал.

178
00:15:38,649 --> 00:15:39,916
Король.

179
00:15:39,951 --> 00:15:43,153
Как-то так
внутри существа.

180
00:15:43,187 --> 00:15:46,814
- Невозможный.
- Напротив.

181
00:15:49,560 --> 00:15:53,063
Нет ничего невозможного
за короля Виктора!

182
00:15:53,097 --> 00:15:58,635
Неплохо для «немощного старика, чей
время прошло", не так ли?

183
00:16:01,005 --> 00:16:02,672
Пожалуйста! Это
причинить ему вред!

184
00:16:02,707 --> 00:16:05,609
Я знаю.

185
00:16:05,643 --> 00:16:10,116
Ты думал, что я слабый, что
Я смягчился с бунтовщиками,

186
00:16:10,117 --> 00:16:15,673
но я отбыл свой срок,
пока ты не обретешь это тело.

187
00:16:19,023 --> 00:16:23,693
Теперь у меня есть власть править
эту землю железной рукой.

188
00:16:23,728 --> 00:16:31,267
Но прежде чем вы начнете создавать повстанцев
страдания, последний акт милосердия.

189
00:16:36,007 --> 00:16:41,978
Ты можешь жить, так что
ты должен знать правду.

190
00:16:42,013 --> 00:16:44,814
Ты никогда не был противником
для твоего отца.

191
00:16:44,849 --> 00:16:45,815
Дьюла!

192
00:16:45,850 --> 00:16:47,584
Да.

193
00:16:47,618 --> 00:16:50,487
Утешайте его как можно больше.

194
00:16:50,521 --> 00:16:57,011
На нашей следующей встрече это будет
обвинен в измене короне.

195
00:17:28,959 --> 00:17:34,564
Сегодня вы и ваша раса заплатите
окончательная цена за твое предательство!

196
00:17:34,598 --> 00:17:37,600
Еще один танк? Принеси сотню!

197
00:17:37,635 --> 00:17:39,769
Я уже исчерпал твой
танки, Ваше Величество.

198
00:17:39,804 --> 00:17:42,372
Но я несу жару!

199
00:18:00,558 --> 00:18:02,525
Гвен!

200
00:18:08,265 --> 00:18:11,568
Ты теряешь свое
союзники, Теннисон.

201
00:18:11,602 --> 00:18:15,371
мне не нужен
помогите прикончить вас.

202
00:18:37,862 --> 00:18:41,707
- Этого достаточно?
- Я едва начал!

203
00:18:52,510 --> 00:18:55,812
Турбо!

204
00:18:55,846 --> 00:18:56,713
Нет!

205
00:18:56,747 --> 00:18:58,515
Нет!

206
00:18:58,549 --> 00:19:01,184
Это за то, что ударил меня в спину.

207
00:19:01,218 --> 00:19:04,721
И за то, что заставил меня потерять одного
телепорт, почти мой.

208
00:19:04,755 --> 00:19:07,991
Вы когда-нибудь били его?

209
00:19:15,966 --> 00:19:18,234
Спасибо за
ваша помощь.

210
00:19:18,269 --> 00:19:19,903
Я позабочусь об этом,
отсюда.

211
00:19:19,937 --> 00:19:22,539
Я так не думаю, младший.

212
00:19:22,573 --> 00:19:27,035
- Ты собираешься бросить мне вызов?
- Нет. Мы закончили.

213
00:19:27,036 --> 00:19:30,042
Мы можем поймать этих ребят.
Есть просто...

214
00:19:31,715 --> 00:19:34,884
- Их много.
- Проблема не в этом.

215
00:19:34,919 --> 00:19:37,821
Если король Виктор плохой человек,
Кому мы здесь, чтобы помочь?

216
00:19:37,822 --> 00:19:39,622
Я не знаю.
Повстанцы?

217
00:19:39,657 --> 00:19:42,400
Как мы узнаем, есть ли они
лучше, чем кто-либо другой?

218
00:19:46,530 --> 00:19:47,430
Все в порядке.

219
00:19:47,464 --> 00:19:51,634
Давайте отправим короля Виктора в вакуум.
ноль, и никогда больше сюда не ступал.

220
00:19:51,669 --> 00:19:52,202
Что?

221
00:19:52,236 --> 00:19:53,703
Разве мы не можем сделать то же самое?!

222
00:19:53,737 --> 00:19:56,579
Сантехники могут только
арестовывать иностранцев.

223
00:19:56,580 --> 00:19:59,309
Что происходит,
Доктор Виктор – инопланетянин!

224
00:19:59,343 --> 00:20:02,579
Но король Виктор – монарх
законно из Зарковии.

225
00:20:02,613 --> 00:20:05,882
У нас нет никаких
юридический авторитет.

226
00:20:11,589 --> 00:20:13,200
Что ты собираешься с этим делать?

227
00:20:14,500 --> 00:20:19,295
Повесьте его, а затем отправьте мою
киборги заканчивают работу.

228
00:20:19,330 --> 00:20:23,766
Через месяц не будет
повстанческое сопротивление.

229
00:20:26,403 --> 00:20:29,672
Это не так удобно, как это.

230
00:20:29,707 --> 00:20:31,541
Верните мне это!

231
00:20:31,575 --> 00:20:33,543
Уничтожьте его!

232
00:20:37,982 --> 00:20:38,781
Спасибо!

233
00:20:38,816 --> 00:20:41,284
Ты действительно не подумал
пройти через это, не так ли?

234
00:20:41,318 --> 00:20:44,754
Я предпочитаю говорить это
Я доверял вашей инициативе.

235
00:20:44,788 --> 00:20:46,856
Прекратите огонь, дураки!

236
00:20:46,891 --> 00:20:50,260
Чего ты хочешь?
делать с этим?

237
00:20:50,294 --> 00:20:52,588
Измените ожидания.

238
00:21:06,900 --> 00:21:09,112
Я отключаю устройство управления
разум принца.

239
00:21:09,146 --> 00:21:13,950
Поскольку я не понимаю местную политику, я подумал
позволяя вам выбирать стороны.

240
00:21:18,255 --> 00:21:20,790
Удачи в восстании.

241
00:21:20,824 --> 00:21:22,458
Теннисон.

242
00:21:22,493 --> 00:21:23,593
Подарок!

243
00:21:23,627 --> 00:21:31,301
Издевайся надо мной, пока можешь,
но сегодня ты нажил ужасного врага.

244
00:21:31,335 --> 00:21:36,439
Я буду свободен, и я буду
вернуть себе мой трон.

245
00:21:36,473 --> 00:21:39,242
Ты смутил меня, Теннисон.

246
00:21:39,276 --> 00:21:42,111
Вероятно, он справится.
Конкуренция кажется немного слабой.

247
00:21:42,112 --> 00:21:45,982
Никогда не думал, что скажу это, но это
Чем-то напоминает мне старого доктора Виктора.

248
00:21:46,016 --> 00:21:48,251
Как вы думаете, вы можете поставить
парашют на корабле?

249
00:21:48,285 --> 00:21:49,786
Если он не сможет, то это сделаю я.

250
00:21:49,820 --> 00:21:53,523
Если бы у нас был телепорт,
это не было бы проблемой.

251
00:21:53,524 --> 00:21:57,224
Перевод PtBr - The Tozz, Souergirl
PtPt Адаптация - Ародри

252
00:21:58,305 --> 00:22:04,450
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу из %url%